詩篇 37:5 - Japanese: 聖書　口語訳

⁵ あなたの道を主にゆだねよ。 主に信頼せよ、主はそれをなしとげ、

Colloquial Japanese (1955)

⁵ あなたの道を主にゆだねよ。主に信頼せよ、主はそれをなしとげ、

リビングバイブル

⁵ 自分のしようとすることをみな、主にゆだねなさい。 信頼する者を、主は助けてくださいます。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ あなたの道を主にまかせよ。 信頼せよ、主は計らい

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵ あなたの人生　 神に 神を信頼してるなら　彼があなたを助けるさ

聖書 口語訳

⁵ あなたの道を主にゆだねよ。主に信頼せよ、主はそれをなしとげ、

詩篇 37:5 相互参照

創世記 24:12

彼は言った、「主人アブラハムの神、主よ、どうか、きょう、わたしにしあわせを授け、主人アブラハムに恵みを施してください。

ヨブ記 22:28

あなたが事をなそうと定めるならば、 あなたはその事を成就し、 あなたの道には光が輝く。

詩篇 22:8

「彼は主に身をゆだねた、主に彼を助けさせよ。 主は彼を喜ばれるゆえ、主に彼を救わせよ」と。

詩篇 55:22

あなたの荷を主にゆだねよ。 主はあなたをささえられる。 主は正しい人の動かされるのを決してゆるされない。

箴言 16:3

あなたのなすべき事を主にゆだねよ、 そうすれば、あなたの計るところは必ず成る。

伝道の書 9:1

わたしはこのすべての事に心を用いて、このすべての事を明らかにしようとした。すなわち正しい者と賢い者、および彼らのわざが、神の手にあることを明らかにしようとした。愛するか憎むかは人にはわからない。彼らの前にあるすべてのことは空である。

哀歌 3:37

主が命じられたのでなければ、 だれが命じて、その事の成ったことがあるか。

マタイによる福音書 6:25

それだから、あなたがたに言っておく。何を食べようか、何を飲もうかと、自分の命のことで思いわずらい、何を着ようかと自分のからだのことで思いわずらうな。命は食物にまさり、からだは着物にまさるではないか。

ルカによる福音書 12:22

それから弟子たちに言われた、「それだから、あなたがたに言っておく。何を食べようかと、命のことで思いわずらい、何を着ようかとからだのことで思いわずらうな。

ヤコブの手紙 4:15

むしろ、あなたがたは「主のみこころであれば、わたしは生きながらえもし、あの事この事もしよう」と言うべきである。

ペテロの第一の手紙 5:7

神はあなたがたをかえりみていて下さるのであるから、自分の思いわずらいを、いっさい神にゆだねるがよい。

サムエル記上 12:4

彼らは言った、「あなたは、われわれを欺いたことも、しえたげたこともありません。また人の手から何も取ったことはありません」。